1·The European Central Bank seems intent on raising interest rates next month.
欧洲银行似乎打算于下月调高利率。
2·Another is that it is deterring the European Central Bank from raising interest rates.
另一方面，这将限制欧洲中央银行上调利率。
3·Instead, they are trying to control inflation by raising interest rates and restricting credit.
相反，他们正在力图通过提高利率、限制信贷的办法控制通货膨胀。
4·The European Central Bank seems intent on raising interest rates next month. That would be a mistake.
欧洲央行似乎打算在下个月提高利率，这将是错误之举。
5·That may ultimately mean raising interest rates, even when the immediate outlook is for low inflation.
这最终可能意味着加息，即使当紧接着的前景是低通胀。
6·Second, tactics: is it more important to start by cutting budget deficits or by raising interest rates?
第二，恰当的策略：从削减预算赤字开始还是从上调利率开始呢？
7·It's not a question of when they start raising interest rates but how quickly they do — and for how long.
问题不在于他们是否加息，而在于加息的动作有多么快——以及加息能够持续多久。
8·China is wary of raising interest rates directly — the preferred anti-inflation instrument in much of the world.
加息是世界很多国家的优先抗通胀工具，但中国对直接加息十分谨慎。
9·Raising interest rates and cutting spending too soon could easily shock economies and cause asset prices to collapse.
太快提升利率和减少消费都很容易导致经济震荡，并引发资产价格的崩溃。
10·The central Banks of Brazil, Indonesia and India are raising interest rates to put a stop to inflationary trends.
巴西，印尼和印度央行正在提高利率以阻止通胀趋势。